-
1 poumon
pumɔ̃m1) ANAT Lunge f2)poumonpoumon [pumõ]Lunge féminin, Lungenflügel masculin; Beispiel: les poumons die Lunge; Beispiel: à pleins poumons aus voller Lunge; respirer ganz tief -
2 gonfler
gɔ̃flev1) aufblasen2) ( pneu) anschwellen lassen3) ( un matelas pneumatique) aufpumpen4) MED anschwellengonflergonfler [gõfle] <1> -
3 oxygéner
ɔksiʒenevs'oxygéner (fam) — Sauerstoff schöpfen, Luft schnappen
oxygéneroxygéner [ɔksiʒene] <5>blondieren cheveuxBeispiel: s'oxygéner frische Luft tanken -
4 plein
plɛ̃adj1) voll, völlig2) ZOOL trächtigpleinplein [plɛ̃](de carburant) Tankfüllung féminin; Beispiel: faire le plein voll tanken; Beispiel: le plein, s'il vous plaît! bitte voll tanken!►Wendungen: battre son plein in vollem Gange seinII Adverbe1 ( familier: beaucoup) Beispiel: avoir plein d'argent/d'amis unheimlich viel Geld/viele Freunde haben2 (exactement) Beispiel: en plein dans l'œil genau ins Auge; Beispiel: en plein devant/sur la table/dans la soupe genau vor/auf den Tisch/in die Suppe3 (au maximum) Beispiel: tourner à plein auf Hochtouren laufen; Beispiel: utiliser une machine à plein eine Maschine voll ausnutzenBeispiel: de l'argent plein les poches die Taschen voller Geld————————plein1 (rempli) voll; journée, vie ausgefüllt; Beispiel: à moitié plein halb voll; Beispiel: un panier plein de champignons ein Korb voller Pilze; Beispiel: être plein de bonne volonté/de joie voll des guten Willens/voller Freude sein; Beispiel: plein de vie lebenslustig; Beispiel: plein de risques/d'idées/d'esprit risiko-/ideen-/geistreich; Beispiel: être plein de santé vor Gesundheit strotzen; Beispiel: être plein à craquer brechend voll sein familier2 joues, visage voll3 (sans réserve) Beispiel: à pleine gorge aus vollem Hals; Beispiel: à pleins bras/à pleines mains mit vollen Armen/Händen; Beispiel: mordre à pleines dents dans une pomme kraftvoll in einen Apfel beißen; Beispiel: respirer à pleins poumons in tiefen Zügen [ein]atmen4 (au maximum de) Beispiel: à pleins bords im Überfluss; Beispiel: à plein régime [oder rendement]; Beispiel: à pleine vapeur auf Hochtouren5 (au plus fort de) Beispiel: en plein été/hiver mitten im Sommer/Winter; Beispiel: en plein jour am helllichten Tag; Beispiel: en pleine nuit mitten in der Nacht; Beispiel: en plein soleil in der prallen Sonne6 (au milieu de) Beispiel: être en plein travail mitten in der Arbeit sein; Beispiel: viser en plein cœur mitten ins Herz zielen; Beispiel: en pleine rue auf offener Straße; Beispiel: en pleine obscurité in völliger Dunkelheit; Beispiel: en pleine lumière im [vollen] Licht; Beispiel: en plein vol/essor in vollem Flug/Aufschwung; Beispiel: être en plein boum einen ungeheuren Boom erleben8 antéposé (total) victoire klar; succès, confiance voll; Beispiel: avoir pleine conscience de quelque chose sich datif über etwas Accusatif voll und ganz im Klaren sein9 jour, mois ganz10 (gravide) trächtig
См. также в других словарях:
Les hirondelles d'hiver — est un roman de Jean Luc Michaux. Résumé Fin du XIXe siècle en Savoie, le maître ramoneur Rattenfänger, et son second, Hérisson, font la tournée des petits villages pour trouver leur équipe : ils recrutent enfants et adolescents, contre … Wikipédia en Français
Les Hirondelles d'hiver — est un roman de Jean Luc Michaux. Sommaire 1 Résumé 2 Adaptation 3 Distribution 4 Liens externes … Wikipédia en Français
Poumons — Poumon Poumons humains : 1 : Trachée 2 : Veine pulmonaire 3 : Artère pulmonaire 4 : Conduit alvéolaire 5 : Alvéole 6 7 : Bronchioles 8 : Bronche primaire 9 : Bronche secondaire 10 : Bronche… … Wikipédia en Français
Les muscles thoracique — Cage thoracique Pour les articles homonymes, voir Cage. Cage thoracique : structure osseuse La cage thoracique est une région anatomique commune à de nombreux … Wikipédia en Français
Les éléments de Chakra — Chakra Les sept chakra dans le corps humain Le Chakra (dérivé du sanskrit चक्रं (cakraṃ) qui signifie roue ou disque, prononciation phonétique djakra , Pali: chakka; Chinois: 轮; Tibetain: khorlo; Malais: cakera) est le nom traditionnellement… … Wikipédia en Français
Les Barrières Naturelles Du Corps — Barrières naturelles du corps Les barrières naturelles du corps sont des surfaces protectrices qui protègent le corps contre ce qui se trouve à l extérieur du corps. Sommaire 1 La peau 1.1 Introduction 1.2 Structure 1.3 Immunité … Wikipédia en Français
Les barrières naturelles du corps — Barrières naturelles du corps Les barrières naturelles du corps sont des surfaces protectrices qui protègent le corps contre ce qui se trouve à l extérieur du corps. Sommaire 1 La peau 1.1 Introduction 1.2 Structure 1.3 Immunité … Wikipédia en Français
Les tunnels alpins suisse (Saint-Gothard;Simplon) — Histoire des tunnels alpins en Suisse Plan du projet Alptransit de Suisse L histoire des tunnels alpins de Suisse débute au XIXe siècle avec le percement des premiers tunnels permettant de traverser les … Wikipédia en Français
Les Aventures d'Arthur Gordon Pym — Reproduction du frontispice de l édition américaine originale Auteur … Wikipédia en Français
Les aventures d'Arthur Gordon Pym — Reproduction du frontispice de l édition américaine originale Auteur Edgar Allan Poe Genre … Wikipédia en Français
Les Exilés (comics) — Pour les articles homonymes, voir Les Exilés (homonymie). Exilés (VF) Exiles (VO) Personnage d … Wikipédia en Français
